妍之天空風情館

關於部落格
  • 30512

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

裴勇俊,旅遊書'探尋韓國之美的旅程'台灣版上市





















勇樣'裴勇俊的旅遊書'探尋韓國之美的旅程'(以下簡稱 韓美旅)繼韓國,日本之後也將在台灣出版.

於去年9月出版的韓國語版'韓美旅'出版不到一個月便加印了13版等,獲得了廣大的人氣,並成為了最佳暢銷書.特別是裴勇俊身為作家的真誠的反省和認真的完成度獲得了好評.

同時出版的日文版也在發行之後便登上最佳暢銷排行榜上,不是以韓流巨星的畫報集,而是以旅遊書還是頭一次獲得許多的好評以及高販賣率.特別親自前去拜訪韓國匠人,並細心紀錄的韓國文化介紹也受到了矚目.

繼日文版之後,第二本出版的海外版的台灣版,是為了能夠將韓語原文表達出而歷經了長達一年之久的翻譯所完成.

裴勇俊的旅遊書'探尋韓國之美的旅程'台灣版將於7日在台灣出版,之後還預計將推出中國版和英文版.

[照片提供]NEWSIS


裴勇俊《探尋韓國之美》臺灣發行

體育朝鮮 (2010.09.08 15:32)
照片=Keyeast
韓國明星裴勇俊的旅行隨筆《探尋韓國之美的旅程》臺灣版7日發行。
  
《探尋韓國之美的旅程》去年9月在韓國發行後,反響熱烈,一個多月的時間內連印13次。這本隨筆集並不是明星們慣常推出的純寫真集,而是用文字和照片記錄了裴勇俊赴各地旅行時的見聞感受。尤其是作為明星親自體驗被人遺忘的韓國傳統文化的過程,形式更加新穎。憑藉裴勇俊的知名度和出色的內容,這本書面世後即成為暢銷書,並且一直保持著較好的銷售情況。

與韓文版同步發行的日文版也在發行後立即登上日本的暢銷書排行榜,成為少有的受到好評並熱賣的旅行隨筆類書籍。

為了最大程度地體現韓文原文的精髓,此次推出的臺灣版翻譯工作歷時一年,力求達到最高的翻譯水準。
  
發行臺灣版《探尋韓國之美的旅程》的布克文化(SBOOKER)方面表示:“不僅是裴勇俊的粉絲,普通讀者也不斷來電諮詢關於《探尋韓國之美的旅程》這本書的情況。因為這本書介紹了韓國文化而不同于其他的明星書籍,相信定能受到眾多年齡層讀者的青睞。”

繼《探尋韓國之美的旅程》臺灣版之後,裴勇俊還計畫于近期推出中文簡體版和英文版。


朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
相簿設定
標籤設定
相簿狀態